П’єсу Дмитра Тернового «Деталізація» вперше опубліковано в Україні

У Києві побачив світ перша збірка сучасної української драматургії «Майдан. До і після» з п’єсами, тематично пов’язаними з революцією Гідності. До збірки, що підготовлена драматургічним відділом національного центру Леся Курбаса, включено дев’ять п’єс, які хронологічно згруповані у розділи «Предтеча», «Майдан» і «Війна». П’єса «Деталізація» увійшла до розділу «Предтеча», оскільки була написана до революційних подій, але…
Читати далі »

Почалася третя, німецька частина освітньої програми «Театральне вікно в Європу-2015» за участю Мар’яни Садовської та Андре Ерлена

Знаменита українська співачка і композитор Мар’яна Садовська і німецький режисер Андре Ерлен (Andre Erlen) почали тур по Україні, під час якого дають майстер-класи з акторської майстерності студентам театральних вузів Львова, Києва, Харкова та Дніпропетровська. Під час цих занять студенти вчаться працювати з текстами драматичних творів як з музикою, досліджують, яким чином сценічна дія може зароджуватися…
Читати далі »

Театр на Жуках вперше виступить у Києві

Харківський Театр на Жуках вперше виступить перед столичним глядачем з виставою за шекспірівською трагедією «Ромео і Джульєтта». «Ми неодноразово грали на фестивалях в Україні, Польщі, Чехії, але досі жодного разу не добиралися до Києва. Завдяки підтримці агентство Тайм-Арт, такий виступ став можливим », – сказав продюсер Театру на Жуках Дмитро Терновий. Він повідомив, що для…
Читати далі »

Харківський Театр на Жуках і лондонський BeFrank Theatre у 2015 році об’єднаються в тандем

Проект харківського Театру на Жуках і лондонського BeFrank Theatre Company отримає підтримку в рамках європейської програми «Тандем», спрямованої на розвиток культурно-громадянського суспільства в Україні та зміцнення її зв’язків з європейськими країнами. Представники двох театрів познайомилися на форумі програми «Тандем» у листопаді у Львові, до роботи якого на конкурсній основі було відібрано по двадцять представників культурних…
Читати далі »

Жуки відзначають своє семиріччя прем’єрою «Одруження Фігаро»

Театр на Жуках до свого дня народження випускає нову виставу – «Божевільний день» за класичною французькою комедією Бомарше «Одруження Фігаро». «Після того, як ми зняли з репертуару романтичну комедію «Дванадцята ніч» за однойменною п’єсою Шекспіра, нам дуже не вистачало легкої, веселої постановки. Ми взялися за роботу над п’єсою Бомарше більше року тому, ще до всіх…
Читати далі »

Театр на Жуках запустив англійську і українську версії сайту

Театр на Жуках першим серед харківських театрів запустив повноцінні україно- та англомовні версії свого сайту і, на разі, практично вся інформація про колектив представлена трьома мовами. “Російська версія для нас є базовою, оскільки, в основному, ми граємо вистави російською мовою. У той же час, ми український театр і хочемо, щоб саме так нас ідентифікували оточуючі”,…
Читати далі »

Харківські театри починають благодійний марафон

У Харкові розпочався благодійний театральний марафон «Небайдужість», метою якого є допомога людям, що постраждали від військових дій. Ініціаторами акції виступили 12 театральних колективів та циркова студія, учасники марафону сподіваються, що до них приєднаються інші театри міста, в тому числі й державні, щоб збільшити обсяг допомоги. У благодійному марафоні беруть участь відомі недержавні театри Харкова: «Прекрасні…
Читати далі »

Головний театральний журнал Німеччини надрукував «Деталізацію»

Головний театральний журнал Німеччини Theater heute (Театр сьогодні) у своєму свіжому номері за серпень-вересень надрукував повний текст п’єси «Деталізація» українського драматурга Дмитра Тернового.Щомісячний журнал, який виходить тиражем 15 тисяч примірників, регулярно публікує на німецькій мові найбільш цікаві твори світової сучасної драматургії у вигляді додатків до номеру. Випускається з 1960 року, вважається найбільш впливовим професійним виданням…
Читати далі »

Театральні критики Німеччини високо оцінили п’єсу українського драматурга і постановку за нею

Вистава Баденського державного театру Hohe Auflösung («Висока роздільна здатність»), поставлена за п’єсою одного із засновників Театру на Жуках Дмитра Тернового, заслужила позитивну критику в Німеччині.Минулого тижня основний театральний німецькомовний портал Nachtkritik.de, який висвітлює театральне життя Німеччини, Австрії, і Швейцарії, включив постановку в Топ-10 вистав, рекомендованих до перегляду. Найвпливовіший і найпопулярніший серед читачів театральний журнал ФРН…
Читати далі »

П’єса Дмитра Тернового поставлена ​​на сцені Баденського державного театру

У Баденському державному театрі (м Карлсруе, Німеччина) вийшла вистава за п’єсою драматурга Дмитра Тернового, одного із засновників, продюсера і актора харківського Театру на Жуках. Вистава поставлена режисером Міною Салефур (Mina Salehpour), яка кілька місяців тому була відзначена однією з вищих театральних премій Німеччини «Фауст» за кращу новаторську роботу, а також має ряд фестивальних нагород. Постановка…
Читати далі »